1 00:00:20,410 --> 00:00:23,960 Panggilan Sistem. Hasilkan Elemen Bercahaya. 2 00:00:29,300 --> 00:00:32,550 Luar biasa... ini semua senjata? 3 00:00:32,550 --> 00:00:35,630 Ayo pergi. Kita harus menemukan pedang kita. 4 00:00:36,640 --> 00:00:37,550 Ini dia! 5 00:00:52,820 --> 00:00:55,240 Berapa lama Anda akan berdiri di sana dengan takjub? 6 00:00:56,160 --> 00:00:57,320 Saya tidak bisa menahannya. 7 00:00:58,490 --> 00:00:59,330 Hei, Kirito. 8 00:01:00,280 --> 00:01:03,950 Apakah menurut Anda Gereja sedang merencanakannya? untuk membangun pasukannya sendiri suatu hari nanti? 9 00:01:03,950 --> 00:01:06,210 Integrity Knight saja sudah cukup. 10 00:01:07,420 --> 00:01:10,790 Sebaliknya. Mereka tidak membangun pasukan. 11 00:01:10,790 --> 00:01:13,670 Gereja mengumpulkan semua senjata ini di sini untuk membuat pembuatannya menjadi mustahil. 12 00:01:14,170 --> 00:01:16,010 Maksudnya itu apa? 13 00:01:16,010 --> 00:01:19,930 Dengan kata lain, yang saya maksud adalah orangnya yang paling tidak percaya pada otoritas Gereja 14 00:01:19,930 --> 00:01:22,560 mungkin pontifex itu sendiri. 15 00:01:24,020 --> 00:01:25,600 Ayolah, kita tidak punya waktu. 16 00:01:26,350 --> 00:01:27,730 Ayo keluar dari sini. 17 00:01:28,100 --> 00:01:30,560 Eh, ya. Anda benar. 18 00:01:32,650 --> 00:01:35,530 Bagaimana menurutmu, Kirito? Haruskah kita meminjam baju besi juga? 19 00:01:36,110 --> 00:01:39,660 Ya, kami belum pernah memakai baju besi sebelumnya. 20 00:01:39,660 --> 00:01:41,950 Kita harus berpegang pada apa yang kita ketahui. 21 00:01:42,410 --> 00:01:44,950 Mari kita bantu diri kita sendiri dengan pakaian yang ada di sana. 22 00:03:37,980 --> 00:03:41,990 Ksatria Merah 23 00:03:49,250 --> 00:03:50,700 Elemen Meledak! 24 00:03:56,590 --> 00:03:57,590 Lurus ke depan! 25 00:03:59,300 --> 00:04:00,760 Tingkah laku yang tidak masuk akal. 26 00:04:18,230 --> 00:04:19,940 Kirito! Kamu baik-baik saja? 27 00:04:23,030 --> 00:04:24,860 B-Nyaris. 28 00:04:25,280 --> 00:04:26,990 Aku baik-baik saja kali ini. 29 00:04:35,040 --> 00:04:35,880 Ayo pergi. 30 00:04:36,000 --> 00:04:37,540 Panggilan Sistem. 31 00:04:45,840 --> 00:04:50,970 Ini buruk. Itu bukan perintah dasar. Itu adalah seni Pengendalian Senjata yang Sempurna! 32 00:04:51,350 --> 00:04:53,930 Tingkatkan Persenjataan. 33 00:05:15,370 --> 00:05:20,210 Itu luar biasa. Aku ingin tahu apa sumber busur itu? 34 00:05:20,210 --> 00:05:21,880 Ini bukan waktunya untuk terkesan! 35 00:05:23,010 --> 00:05:27,510 Sudah dua tahun sejak saya terakhir ditelan oleh Busur Kebakaran. 36 00:05:28,430 --> 00:05:29,470 Jadi begitu. 37 00:05:29,680 --> 00:05:35,730 Kalian para penjahat memang memiliki keterampilan untuk bersaing dengan Sir Eldrie Thirty-one. 38 00:05:35,940 --> 00:05:38,730 Tapi itu membuatnya semakin tidak bisa dimaafkan. 39 00:05:39,150 --> 00:05:41,440 Itu bukannya berkelahi sebagaimana seharusnya seorang ksatria sejati, 40 00:05:41,900 --> 00:05:46,070 kamu menggunakan ilmu hitam yang keji untuk menyesatkan Tiga Puluh Satu! 41 00:05:46,450 --> 00:05:48,160 D-Ilmu Hitam? 42 00:05:48,410 --> 00:05:52,910 K-Kamu salah! Kami baru saja berbicara tentang kehidupan Tuan Eldrie sebelum dia menjadi Integrity Knight! 43 00:05:53,290 --> 00:05:55,540 Sebelum dia menjadi seorang Ksatria? 44 00:05:55,700 --> 00:05:58,330 Tak satu pun dari kita memiliki masa lalu. 45 00:05:58,500 --> 00:06:01,790 Sejak kami dipanggil ke sini dari surga, 46 00:06:01,790 --> 00:06:04,510 kami selalu menjadi Integrity Knight yang mulia! 47 00:06:06,220 --> 00:06:11,930 Aku diperintahkan untuk menangkapmu hidup-hidup, jadi aku tidak akan membuatmu menjadi abu. 48 00:06:11,930 --> 00:06:19,230 Tapi sekarang setelah aku melepaskan Busur Kebakaran, bersiaplah untuk setidaknya satu lengan Anda terbakar. 49 00:06:27,950 --> 00:06:30,570 Tidak masalah jika dia kehabisan panah atau tali busurnya putus ya? 50 00:06:30,820 --> 00:06:31,660 Ada ide? 51 00:06:32,280 --> 00:06:34,830 Saya harus percaya bahwa dia tidak bisa menembak dengan cepat. 52 00:06:35,080 --> 00:06:38,120 Entah bagaimana aku akan memblokir tembakan pertamanya, jadi kamu masuk. 53 00:06:38,460 --> 00:06:40,330 Harus percaya? 54 00:06:49,840 --> 00:06:50,680 Mengerti! 55 00:07:04,520 --> 00:07:08,190 Panggilan Sistem! Hasilkan Elemen Kriogenik! 56 00:07:10,450 --> 00:07:11,530 Memulangkan! 57 00:07:14,740 --> 00:07:15,740 Lucu! 58 00:08:09,840 --> 00:08:10,420 Kirito! 59 00:08:13,800 --> 00:08:15,340 Lanjutkan, Eugeo! 60 00:08:24,810 --> 00:08:26,360 Jangan menghinaku, Nak! 61 00:08:31,070 --> 00:08:32,070 Bagaimana sekarang? 62 00:08:33,700 --> 00:08:37,910 Di dunia ini, yang penting itulah yang kamu masukkan ke dalam pedangmu. 63 00:08:38,620 --> 00:08:41,080 Aku ingin tahu dengan apa aku harus memasukkan pedangku? 64 00:08:41,200 --> 00:08:44,040 Itu adalah sesuatu yang perlu Anda temukan sendiri. 65 00:08:56,140 --> 00:08:59,050 Benar. Itu yang terpenting. 66 00:08:59,260 --> 00:09:02,020 Saya pasti akan menyelamatkan Alice kali ini. Jadi... 67 00:09:03,180 --> 00:09:05,230 Tolong, Pedang Mawar Biru! 68 00:09:05,770 --> 00:09:07,100 Pinjamkan aku kekuatanmu! 69 00:09:07,810 --> 00:09:11,320 Saya harus bergerak maju! 70 00:09:36,010 --> 00:09:37,010 kamu... 71 00:09:37,800 --> 00:09:39,760 ...sejak penciptaan dunia, 72 00:09:40,100 --> 00:09:45,180 ditempa oleh badai salju yang sangat dingin di puncak Pegunungan Akhir. 73 00:09:46,390 --> 00:09:49,190 Jangan biarkan api yang menyedihkan ini... 74 00:09:50,060 --> 00:09:52,610 ...mengalahkanmu! 75 00:10:15,840 --> 00:10:17,050 Anda tidak akan lolos! 76 00:11:12,560 --> 00:11:17,320 Wah, siapa namanya keterampilan rahasia pertama yang kamu gunakan? 77 00:11:18,070 --> 00:11:22,200 Keterampilan pedang serangan dua pukulan gaya Aincrad, Busur Vertikal. 78 00:11:22,780 --> 00:11:24,740 Serangan serangan dua pukulan... 79 00:11:26,160 --> 00:11:27,200 Dan kamu? 80 00:11:28,040 --> 00:11:29,830 Keterampilan apa yang Anda gunakan? 81 00:11:29,830 --> 00:11:31,500 Kirito! Apakah kamu terluka? 82 00:11:31,500 --> 00:11:32,830 saya baik-baik saja. 83 00:11:32,830 --> 00:11:35,090 Saya kebanyakan menyembuhkan luka bakar yang paling parah. 84 00:11:35,460 --> 00:11:41,840 Ksatria tua, itu adalah gaya Aincrad keterampilan bertahan, Spinning Shield. 85 00:11:44,550 --> 00:11:47,100 Dari satu ujung dunia kemanusiaan ke yang lain... 86 00:11:47,600 --> 00:11:51,520 Aku yakin aku sudah melihat masa lalu itu. 87 00:11:51,890 --> 00:11:57,610 Tapi di dunia ini, masih ada pedang yang belum pernah kulihat, keterampilan yang belum pernah kutemui, kan? 88 00:11:58,690 --> 00:12:05,160 Keterampilan Anda tercakup dengan beban latihan yang sungguh-sungguh selama bertahun-tahun. 89 00:12:05,370 --> 00:12:14,630 Saya menuduh Anda menggunakan seni keji untuk menyesatkan Sir Eldrie, tapi aku salah. 90 00:12:15,330 --> 00:12:17,840 Tolong beritahu saya nama Anda. 91 00:12:18,420 --> 00:12:21,090 Eugeo sang Pendekar Pedang. Tidak ada nama keluarga. 92 00:12:21,090 --> 00:12:22,380 Saya Kirito sang Pendekar Pedang. 93 00:12:25,850 --> 00:12:27,350 Di lantai lima puluh katedral, 94 00:12:28,930 --> 00:12:35,480 di Aula Besar Cahaya Hantu, ada beberapa Integrity Knight yang menunggumu. 95 00:12:35,690 --> 00:12:40,650 Mereka telah diperintahkan untuk tidak membawamu hidup-hidup, tapi untuk memadamkan hidupmu. 96 00:12:41,280 --> 00:12:44,740 Jika Anda menagihnya secara langsung seperti yang baru saja Anda lakukan, 97 00:12:44,740 --> 00:12:48,160 hidupmu akan musnah dalam sekejap. 98 00:12:48,160 --> 00:12:52,120 H-Hei, pak tua. Bolehkah Anda memberi tahu kami hal itu? 99 00:12:53,580 --> 00:12:58,500 Karena aku gagal melaksanakan perintah Administrator, 100 00:12:58,840 --> 00:13:03,170 Armor dan Objek Ilahiku akan dilucuti, bukti kesatriaanku, 101 00:13:03,670 --> 00:13:06,140 dan akan dibekukan tanpa batas waktu. 102 00:13:06,680 --> 00:13:11,270 Jadi sebelum aku menerima rasa malu seperti itu, aku ingin kalian berdua... 103 00:13:12,810 --> 00:13:14,350 ...untuk mengambil nyawaku. 104 00:13:16,270 --> 00:13:18,110 Tidak perlu ragu. 105 00:13:18,310 --> 00:13:23,240 Lagipula, itu adalah kemampuan pedangmu yang luar biasa itu mengalahkanku. 106 00:13:24,360 --> 00:13:29,200 Aku... Integrity Knight Deusolbert Synthesis Seven. 107 00:13:38,460 --> 00:13:40,880 Deusol... bert? 108 00:13:45,880 --> 00:13:46,880 Eugeo? 109 00:13:47,590 --> 00:13:50,760 Jadi kamu... dari dulu... 110 00:13:59,860 --> 00:14:03,400 Kamu menyuruhku untuk mengambil nyawamu? 111 00:14:04,280 --> 00:14:07,490 Anda bilang itu pertarungan yang luar biasa? 112 00:14:08,240 --> 00:14:09,320 Dia hanya... 113 00:14:10,120 --> 00:14:13,620 Dia hanyalah seorang gadis berusia sebelas tahun, dan kamu mengikatnya dengan rantai! 114 00:14:13,990 --> 00:14:16,910 Anda menangguhkannya dari naga Anda dan membawanya pergi... 115 00:14:17,330 --> 00:14:20,540 ...jadi jangan katakan itu, setelah semua yang telah kamu lakukan! 116 00:14:34,680 --> 00:14:37,770 Kenapa kamu menghentikanku, Kirito? 117 00:14:38,020 --> 00:14:41,520 Orang tua itu tidak berniat bertarung lagi. 118 00:14:41,520 --> 00:14:43,980 Anda tidak dapat mengangkat pedang Anda melawan orang seperti itu. 119 00:14:46,860 --> 00:14:50,700 Dia... dialah yang membawa pergi Alice! 120 00:15:02,960 --> 00:15:09,470 Saya cukup yakin orang tua itu tidak ingat. Tentang membawa Alicemu pergi dari Desa Rulid. 121 00:15:11,260 --> 00:15:14,510 Dia tidak lupa, ingatannya telah terhapus. 122 00:15:21,730 --> 00:15:25,730 Seperti yang dikatakan anak laki-laki berambut hitam itu. 123 00:15:26,150 --> 00:15:31,950 Saya menangkap seorang gadis muda dan membawanya pergi dengan nagaku? 124 00:15:32,570 --> 00:15:34,870 Saya tidak ingat melakukan hal seperti itu. 125 00:15:35,240 --> 00:15:37,040 Anda tidak ingat? 126 00:15:37,410 --> 00:15:39,330 Itu baru delapan tahun yang lalu. 127 00:15:39,830 --> 00:15:43,170 Pak tua... Maksudku, Tuan Deusolbert. 128 00:15:43,500 --> 00:15:47,920 Kamu adalah Integrity Knight yang bertugas menjaga perbatasan utara Norlangarth. 129 00:15:48,170 --> 00:15:49,420 Itu benar, bukan? 130 00:15:49,880 --> 00:15:56,640 Memang. Saya mengawasi Norlangarth perbatasan utara di Distrik Tujuh. 131 00:15:56,890 --> 00:15:59,390 Ya… sampai delapan tahun yang lalu. 132 00:16:00,430 --> 00:16:04,150 Pada saat itu, karena suatu prestasi yang luar biasa, 133 00:16:04,520 --> 00:16:10,150 Saya dianugerahi tugas menjaga Katedral Pusat, serta baju besi ini. 134 00:16:10,150 --> 00:16:12,780 Apakah Anda ingat prestasi apa itu? 135 00:16:15,240 --> 00:16:17,030 Aku akan memberitahumu apa itu. 136 00:16:17,030 --> 00:16:22,500 Prestasi Anda ditemukan Sintesis Tiga Puluh Integrity Knight Alice. 137 00:16:23,210 --> 00:16:27,130 Administrator memberi Anda penghargaan karena membawa Alice ke menara ini, 138 00:16:27,130 --> 00:16:32,550 tapi dia juga harus menghapus ingatanmu dari kejadian itu. 139 00:16:33,010 --> 00:16:35,720 Integrity Knight tidak punya masa lalu. 140 00:16:35,970 --> 00:16:39,430 Itu karena mereka telah dipanggil dari surga. 141 00:16:39,430 --> 00:16:40,980 Atau begitulah yang Anda katakan. 142 00:16:41,270 --> 00:16:46,310 Pontifex pasti memberitahumu hal itu tepat setelah kamu terbangun sebagai seorang ksatria. 143 00:16:46,690 --> 00:16:49,860 Untuk meyakinkan Anda itulah alasannya kamu tidak dapat mengingat apa pun 144 00:16:49,860 --> 00:16:52,440 dari sebelum kamu menjadi Integrity Knight. 145 00:16:53,200 --> 00:16:55,200 Tapi untuk membuatmu menerima cerita itu, 146 00:16:55,740 --> 00:17:00,240 itu bukan hanya kenanganmu sebagai manusia, 147 00:17:00,490 --> 00:17:05,460 tapi juga ingatanmu tentang ciptaan ksatria lain itu harus dihapus. 148 00:17:06,170 --> 00:17:13,130 Karena akan terjadi kekacauan jika kamu membawa orang berdosa ke sini muncul keesokan harinya sebagai sesama ksatria. 149 00:17:13,550 --> 00:17:16,180 Saya tidak ingat apa pun. 150 00:17:16,800 --> 00:17:19,890 Kenangan berharga Anda disita oleh Administrator, 151 00:17:19,890 --> 00:17:25,850 dan malah menanamkan kesetiaan kepada Gereja di dalam dirimu, mengubahmu menjadi Integrity Knight. 152 00:17:26,230 --> 00:17:28,190 Anda seorang manusia, sama seperti kami. 153 00:17:28,900 --> 00:17:33,280 Aku? Penghuni dunia kemanusiaan seperti dirimu? 154 00:17:33,780 --> 00:17:37,620 Ingatanku, dimanipulasi? Sulit dipercaya. 155 00:17:37,620 --> 00:17:42,790 Untuk berpikir bahwa pontifex akan memberikan mantra seperti itu padaku. 156 00:17:43,120 --> 00:17:45,080 Tapi itulah kebenarannya. 157 00:17:45,290 --> 00:17:48,540 Pasti ada sesuatu yang masih ada dalam pikiran Anda. 158 00:17:49,210 --> 00:17:53,210 Sesuatu seperti kenangan yang berharga tidak ada seni yang bisa dihapus sepenuhnya 159 00:17:55,420 --> 00:18:00,140 Sejak saya turun ke alam kemanusiaan, Aku terus mengalami mimpi yang sama. 160 00:18:00,550 --> 00:18:03,140 Sebuah tangan kecil membangunkanku, 161 00:18:03,220 --> 00:18:05,680 dan cincin perak yang dikenakan di jarinya. 162 00:18:13,320 --> 00:18:17,150 Tapi saat aku bangun, tidak ada siapa-siapa. 163 00:18:19,780 --> 00:18:25,790 Administrator mencuri ingatanmu dari pemilik tangan dan cincin itu. 164 00:18:26,620 --> 00:18:29,330 Anda memutuskan apa yang akan Anda lakukan selanjutnya. 165 00:18:30,040 --> 00:18:32,750 Kembali ke Administrator dan terimalah hukumanmu, 166 00:18:33,250 --> 00:18:35,710 sembuhkan lukamu dan kejar kami, 167 00:18:36,590 --> 00:18:37,590 atau... 168 00:19:10,000 --> 00:19:13,380 Kami sudah mendaki cukup lama, jadi seberapa jauh kita sekarang? 169 00:19:13,380 --> 00:19:15,590 Lantai berikutnya adalah lantai dua puluh sembilan. 170 00:19:15,590 --> 00:19:19,720 Setengah jam lagi pendakian dan menurutku kita akan mencapai lantai lima puluh yang dia sebutkan. 171 00:19:20,260 --> 00:19:21,640 Apakah kita akan langsung menagihnya? 172 00:19:25,220 --> 00:19:27,060 Ya... 173 00:19:29,810 --> 00:19:31,560 Dari mana asalnya? 174 00:19:38,320 --> 00:19:44,200 Berdasarkan pertarungan dengan orang tua itu, mereka tidak terbiasa melakukan gerakan kombo. 175 00:19:44,200 --> 00:19:46,620 Sepertinya mereka hampir tidak punya pengalaman. 176 00:19:47,330 --> 00:19:51,920 Saya pikir kami punya peluang jika kita bisa terlibat dalam pertarungan jarak dekat satu lawan satu. 177 00:19:51,920 --> 00:19:57,210 Namun kita tidak hanya menghadapi banyak musuh, mereka juga menunggu kita dalam keadaan siap sepenuhnya. 178 00:19:57,210 --> 00:20:01,090 Kalau begitu sebaiknya kita mencari rute lain, bukannya langsung masuk? 179 00:20:02,470 --> 00:20:03,800 Saya tidak tahu tentang itu. 180 00:20:04,430 --> 00:20:09,100 Kardinal menjelaskannya bahwa tangga ini adalah satu-satunya jalan. 181 00:20:09,100 --> 00:20:13,850 Dan bahkan jika kita menemukan jalan pintas, kita masih bisa terjebak dalam serangan menjepit nanti. 182 00:20:14,230 --> 00:20:18,280 Saya lebih suka mengalahkan para ksatria di lantai lima puluh, bahkan jika kita harus menggunakan kartu as di lengan kita. 183 00:20:18,530 --> 00:20:20,900 Benar. Seni Pengendalian Senjata Sempurna. 184 00:20:21,280 --> 00:20:24,780 Ya. Mungkin seketika kita mengisi daya ke lantai lima puluh, 185 00:20:24,780 --> 00:20:30,120 kita bisa menyerang terlebih dahulu dengan seni Perfect Weapon Control dan netralkan ksatria sebanyak yang kami bisa. 186 00:20:30,960 --> 00:20:33,620 Eh, tentang itu... 187 00:20:33,620 --> 00:20:40,630 Seni Kontrol Senjata Sempurnaku bukanlah serangan langsung seperti milik Integrity Knight itu. 188 00:20:41,840 --> 00:20:42,880 B-Benarkah? 189 00:20:43,260 --> 00:20:47,140 Nah, Cardinal menulis perintah untukku, jadi... 190 00:20:47,140 --> 00:20:51,020 Maksudku, akulah yang membayangkannya teknik seperti apa yang seharusnya... 191 00:20:51,350 --> 00:20:54,400 Baiklah, izinkan saya melihat perintahnya. 192 00:20:54,400 --> 00:20:55,230 O-Oke. 193 00:21:00,530 --> 00:21:04,610 Jadi begitu. Anda benar, Saya tidak akan mengatakan itu untuk pelanggaran, 194 00:21:04,780 --> 00:21:08,080 tapi tergantung penggunaannya, ini akan berguna. 195 00:21:08,080 --> 00:21:10,830 Dan sepertinya itu akan kompatibel dengan seni Kontrol Senjata Sempurna milikku. 196 00:21:11,290 --> 00:21:13,830 Benar-benar? Seperti apa keahlianmu? 197 00:21:14,420 --> 00:21:16,040 Anda harus menunggu dan melihat. 198 00:21:22,090 --> 00:21:23,590 Oke, haruskah kita... 199 00:21:37,980 --> 00:21:39,480 Kalian berdua... siapa kamu? 200 00:21:50,030 --> 00:21:51,870 I-Mereka anak-anak? 201 00:23:36,560 --> 00:23:39,390 Kali berikutnya: Ksatria yang Tak kenal lelah.